domingo, 12 de junio de 2016

ERASTO VERÍA CON DESCONFIANZA LA “BONDAD” ESPIRITA

Jesús decía ¡el que tenga ojos para ver que vea! y el que ¡tenga oídos para oír que oiga! 
La bondad, el amor, la caridad no pueden obnubilar y poner un velo so pretesto de que todo lo que se dice hay que aceptarlo por que viene de nombres reverentes de hombres y espíritus  
kardec en el libro de los médiums puso reglas para reconocer a los espíritus y no solo para ver o leer sin analizar la lectura, sino que las puso para aprenderlas y evaluarlas con razonamiento para cuando incursionemos en la parte practica de la Doctrina  podamos saber cuando estamos delante de un engaño o mistificación y no aceptar todo lo que venga por que se habla con amabilidad, dulzura, amor no señores no se puede caer en ese juego, nadie dice que no hay que practicar la caridad el amor la ayuda la compresión, el amor al prójimo, el perdón etc etc,  pero somos espiritas kardecianos y nuestra fe y compresión son razonados y eso es lo que nos distingue de las religiones basta con las mentiras del espiritualismo disfrazado  de espiritismo religioso que los febianos(FEB) nos quieren imponer y como ya están perdiendo credibilidad en Brasil ahora comenzaron a mistificar en Sudamérica y el mundo entero.

Erasto dijo;
Recuerden, aun, de que, cuando una verdad debe ser revelada a la Humanidad, ella es comunicada, por así decirlo, instantáneamente, a todos los grupos serios, y no a este o aquel, con exclusión de los otros. Nadie es médium perfecto, si estuviese obsesados, y hay obsesión evidente cuando un médium solo recibe comunicaciones de un determinado Espíritu, por más elevado que este pretenda ser. En consecuencia, todo médium y todo grupo que se juzguen privilegiados, en virtud de comunicaciones que solo ellos pueden recibir, y que, además de eso, se sujetan a prácticas supersticiosas, se encuentran indudablemente bajo una obsesión bien caracterizada. Sobre todo cuando el Espíritu dominante se vanagloria de un nombre que todos, Espíritus y encarnados, debemos honrar y respetar, no dejando que sea comprometido a todo instante.

Y también dijo;
Ah! Creedme, no temáis nunca a pesar de desenmascarar a los tramposos que como, nuevos Hipócritasse introducirán entre ustedes bajo la máscara de la religiónsean también sin lastima, implacables, con los lobos devoradores, los mismo que están ocultos bajo la piel de ovejas. 
      

Traducción de Jaime Baquerizo
EXPEDIENTES ESPIRITAS
Investigando las irregularidades en el “espiritismo” brasilero
Viernes, 18 de marzo de 2016
Pueden consultar el artículo original en portugués en esta dirección:



ERASTO VERÍA CON DESCONFIANZA LA “BONDAD” ESPIRITA


DIVALDO FRANCO PRESENTA VARIOS ASPECTOS CLARAMENTE REPROBADOS POR ALLAN KARDEC Y HASTA POR EL ESPÍRITU ERASTO.

Ante la crisis que sufre el “movimiento espirita”, con las amplias denuncias de sus irregularidades, sus fanáticos seguidores se desesperan, aunque algunos reaccionan con aparente calma, y hechan mano utilizando como último recurso para tratar de salvar a sus ídolos.

Como ellos no pueden desmentir las irregularidades relacionadas a las actividades llamadas “mediúmnicas”, que revelan ser importantes haciendo de cuenta al final, que no pueden disimular los falsos mensajes espirituales con propaganda religiosa -, y como no pueden desmentir la mistificación catolizada de la Doctrina Espirita por los brasileros, ellos utilizan la bondad como último argumento.

En un primer momento, los adeptos de Francisco Candido Xavier reaccionaban neuróticamente con declaraciones tipo “déjenlo que el mienta a voluntad, si el ayudo a mucha gente”, “el plagio libros, pero es bondadoso”, viendo que “levantada” como una persona escribiendo, frente a una contestadora, “quien es usted para hablar sobre chico Xavier”, no estaban dándole en lo cierto.

Después, en segunda instancia, la histeria aparentemente disminuía, y las personas reaccionaban solo limitándose a decir que “por lo menos Chico Xavier ayudo a mucha gente”, “el hacía caridad” o cosa parecida.

Ahora en tercera instancia, cuando se revela que la “bondad” de Chico Xavier no fue tan buena como dicen, ya que el expuso demasiado las tragedias familiares, en las “psicografías” se revelaba la farsa y, entre otra crueldades, él se irrito con amigos como el fallecido Jair Presente -, comienzan a admitir que los elegantes anillos se quedaron muy apretados en sus dedos.

Con eso, ellos dejan un poco de lado la defensa del mito de Chico Xavier y pasan a defender lo de Divaldo Franco, mucho más creíble disfrazado de un ropaje y de procedimientos más sutiles que el del anti- médium de mineiro.

El blindaje en el entorno de Divaldo Franco, que lo define como el “mayor filántropo del país”, cuenta con pretextos aparentemente fuertes: un ídolo religioso elegante, culto, de un hablar envolvente, discurso sofisticado, conducta tranquila y acciones sociales aparentemente concretas.

Con eso, Divaldo parece ser el último pilar para salvar la tergiversación espirita de su decadencia final,   aunque sea para reducir el “espiritismo” brasilero a una mediocre “doctrina de buena farsa”

MITO DE DIVALDO FRANCO ES MÁS CREÍBLE QUE EL DE CHICO XAVIER

Divaldo Franco, como Chico Xavier, es un mistificador.
Publican obras y realiza conferencias con declaraciones que presentan ideas contrarias al pensamiento KARDECIANO, ya que se observa explícitamente el religiosismo y el misticismo que no coinciden con el pensamiento racional de Allan Kardec.

Es evidente que el mito de Divaldo Franco es construido con tamaña habilidad que para desmontarlo requiere de un esfuerzo muy grande de observación. La aparente amabilidad, la supuesta erudición, la supuesta caridad, todo eso es hecho de forma que la verosimilitud sea bastante engañosa.

Los adeptos de Divaldo Franco llegaron a decir que él era el “mejor seguidor de Allan Kardec” más que Chico Xavier. De un tímido coadyuvante de mítica “espirita”, en los tiempos del roustanguismo asumido, el baiano paso a ser uno de los protagonistas cuando, en 1975, comenzó a prevalecer la postura “dudosa” de (halagar a Kardec y practicar la tergiversación de forma disimulada).

Al final, Chico Xavier no consiguió esconder que era un católico extremadamente ferviente. Divaldo Franco también es un católico ferviente, más él es dotado de inteligencia suficiente para adoptar un ropaje falsamente científico y supuestamente intelectual, con estereotipos bastantes populares que acaban ayudando a fortalecer su mito.

Divaldo personifica la imagen de aquel viejo profesor de los años de 1940, dotado de “buenos modales” de exagerada y aparente calma y benevolencia. Diferente del campesino beato que durante mucho tiempo se estropeo en su papel de ser “espirita”, antes de muchos escándalos.

Aparentemente, Divaldo Franco no se envuelve en escándalos. Aparentemente, porque en un episodio de 1962, en que Divaldo Franco lanzo, usando el nombre de Vianna de Carvalho, el mensaje, “Un Dia”, que se revelo un plagio de otro mensaje exactamente del mismo nombre, es decir, “Un Dia”, que Chico lanzo usando el nombre de Isabel de Castro.

El episodio casi les costó la amistad de los dos y se revelo como el mayor escándalo de Divaldo, contra el cual también pesan otras acusaciones de plagio contra Chico Xavier, analizadas por Luciano dos Anjos en el libro LA ANTI-HISTORIA DE LOS MENSAJES COPIADOS. Luciano era un Roustainguista, más en los últimos tiempos pasó a denunciar, también, algunas actividades respaldadas por la Federación “Espirita” Brasilera.

NI ERASTO APROBARIA A DIVALDO FRANCO.
Allan Kardec ya describió varios avisos, alertando sobre los deslices que, sabemos, encajan perfectamente en Chico Xavier y Divaldo Franco. El discurso exagerado, en el que Divaldo se vuelve aún más marcado, es “palabras buenas” que esconde la mistificación, las ideas contrarias al PENSAMIENO KARDECIANO respaldadas por todo un aparato de “amor y bondad”.

Se observan varios aspectos sombríos. Un ejemplo más, el ítem 267 del capítulo 24, del Libro de los Médiums, en que el pedagogo establece criterios y cautelas, para quien quisiera observar la cualidad de los Espíritus (lo que, por consiguiente, puede ser usado para evaluar a los supuestos médiums)

El ítem 4, leído de forma apresurada, podría hasta favorecer a Divaldo: “El lenguaje de los Espíritus superiores y siempre digno, elevado, noble, sin cualquier mistura de trivialidad”. No obstante, la frase siguiente desenmascara al anti-médium, porque Divaldo no dice las cosas con “simplicidad y modestia”, la apariencia “humilde” de su discurso apenas es un barniz para validar su retórica tomada de frases prolijas, palabras rebuscadas e ideas mistificadoras.
Mas grave. Aun en el ítem 4, Kardec condena la “autosuficiencia”, entre los defectos que expresan La cualidad inferior de los espíritus. En el caso de Divaldo, la “autosuficiencia” se manifiesta en la presunción de Divaldo de tener siempre respuestas para todo, algo que nunca se ve en los verdadero sabios, siendo un recurso de manipulación y dominio de personas que, en Brasil, son marcadas por la ignorancia en muchas ideas y situaciones.

En el ítem 5, Kardec no recomienda aceptar los mensajes solo porque ellos parecen correctos en lenguaje y estilo, más antes se debe hacer un examen cuidadoso, para ver si no existe algún aspecto que vaya contra la lógica y el buen sentido.

En el ítem 7, otro punto contra Divaldo Franco. En este ítem, Kardec habla que los espíritus buenos solo dicen lo que saben, más se callan y admiten su ignorancia sobre lo que no saben. Los malos son los que hablan con seguridad, sin importarles la verdad.
Es ahí que se ve a Divaldo, que en muchas de sus “prontas respuestas”, vierte mistificaciones e ideas insensatas
Como en la corroboración de una declaración del papa Francisco en que describe la imagen de Dios como la de un hombre. “Él está absolutamente seguro”, dice Divaldo sobre el antropomorfismo de Dios, que va contra la idea de Kardec, cuando admite su carácter enigmático y se limita en definirlo como “causa primera de todas las cosas”.

En el ítem 8, Kardec descalifica la postura, tan conocida de Divaldo, de presumir acontecimientos ciertos en fechas futuras determinadas. Kardec describe eso, con toda la claridad, como indicio de mistificación.

Ya en el ítem 9, kardec descalifica la práctica de mensajes prolijos, con lenguaje pretensioso que esconde el vacío de las ideas, el artificio de hacer que mensajes oscuros parezcan profundos, algo que se observa explícitamente en los discursos y textos de Divaldo Franco.

En el ítem 10, queda para su “orientadora”, el espíritu Joana de Angelis (nombre en clave de Máscara de Hierro, antiguo obsesor de Divaldo, o alguna colaboradora de ese espíritu traicionero?), pues Allan Kardec define, de forma firme y explicita, el autoritarismo de ese espíritu como aspecto de inferioridad.

Kardec es bien claro: Los espíritus malos son autoritarios, dan órdenes y quieren ser obedecidos. Joana de Angelis (NO habría sido Joana Angélica, vale recordar) ya demostró que no toleraba ver a Divaldo Franco enfermo y cansado, explotándolo y ordenándole a trabajar incluso en estas condiciones.

En el ítem 11, otros datos contra Divaldo: la adulación elemento muy común en el discurso empleado que se sirve de exaltaciones solemnes, pues lo adorna de palabras que requieren también la cobertura de elogios apasionados. Y es hací que Divaldo falla, sobre todo cuando, ante los políticos, en vez de pedirle soluciones para la sociedad, se limita a adularlos y, con base en lo que escribió Kardec, para exaltar la importancia de las autoridades de quien Divaldo quiere recoger el apoyo.
Aun sobre este ítem, es bueno dejar en claro que, con las diferencias de contextos, que la Madre Teresa de Calcuta fue duramente criticada cuando, a su manera, cortejaba a los políticos y magnates con el fin de obtener apoyo, de manera bastante liviana.

El mismo que cuando las apariencias de “caridad”, en Divaldo Franco, se muestran más verosímil, aunque sabemos que el nunca sería el “mayor filántropo del país” si la Mansión del Camino solo ayuda al 0,08% de la población del Salvador, (índice más inferior en comparación con la población de todo el Brasil) y no consigue resolver ni siquiera el cuadro de miseria y violencia en Pau da Lima, donde se sitúa la institución, el cortejo de las autoridades se revela igualmente frívolo y meramente adulador.

Cuando el mensaje del espíritu Erasto, difundido en el ítem 230, del capítulo 20, Influencia Moral de los Espíritus se deja claro que las “cosas buenas” de que los espíritus y los mismos “médiums” revelan, y exige mucha cautela, pues puede ser un gancho para la mistificación y la tergiversación:

“Los médiums livianos, poco serios, llaman, pues a los espíritus de la misma naturaleza. Es por eso que en sus comunicaciones se caracterizan por la banalidad, la frivolidad, las ideas truncadas y casi siempre muy poco ortodoxas, hablándose espiritualmente. Es cierto que ellos pueden decir y dicen a veces buenas cosas, y más precisamente en el caso de que haya que someterlas a un examen severo y escrupuloso. Porque, en el medio de las buenas cosas, ciertos espíritus hipócritas insinúan con habilidad y calculada perfidia hechos in imaginados, afirmaciones mentirosas, con el fin de engañar a los oyentes de buena fe” 

 En cuanto a decir de, Divaldo Franco ya cometió invenciones, como creando historias fantasiosas de Adolfo Bezerra de Menezes, cuando tenemos datos biográficos y verdaderos sobre su vida. En una de las del Dr. Bezerra, ya desencarnado, se habría materializado y, no se sabe cómo, tomo un camino para atender a los llamamientos de Chico Xavier para llevar provisiones para una casa de caridad.

Eso es un ejemplo de como “buenas cosas” pueden traer mistificaciones, forzando una divinización de mitos, usando el pretexto de la “bondad”. Inferimos que lo “dicho” puede ser aplicado a “hacer”, y ahí es donde la “victoriosa caridad” de Divaldo encontraría repudio por parte de Erasto.

Al final, por detrás de la “brillante generosidad” de la Mansión del Camino, existe la mistificación religiosa. Es claro que su proyecto educativo no ira a forzar a las personas a ser “espiritas”, mas su contenido ideológico ira siempre  a promover las mistificación atraves de sus “enseñanzas

Si su método educativo no “empuja” al “espiritismo” sin embargo, establece los límites de las creencias religiosas, envueltas en los ídolos “espiritas” y en la sumisión a la Biblia católica, por lo menos, sobre todo en relación al Nuevo Testamento.

El proyecto educativo de la Mansión del Camino no transforma personas. Apenas cría resignados profesionales que saben leer y escribir más que, mediante las complicaciones de la vida, van a orar en silencio sin garantía que eso ira a cambiar o resolver alguna cosa.

Son personas más conformadas que se apagaron en la multitud como insignificantes “cordero” del “sistema”.

Además, el propio hecho de que Divaldo Franco es uno de los peores mistificadores de la Doctrina Espirita, un perturbador peligroso que esparció la mentira eclesiástica a otros países, solo el “movimiento espirita” de Portugal que más parece una sucursal de la FEB, LA ANTIGUA MATROPOLIS que mantuvo el Catolicismo medieval en pleno Siglo de la Luces (siglo XIX) recibe de su antigua colonia el “espiritismo “heredero de su religión romana, no podía ser tomado en serio como un filántropo.

Al final el, como Chico Xavier, al verse exaltados como “bondadosos”, acaban siendo señalados como mistificadores. El discurso de sus fanáticos seguidores de que “ellos estaban equivocados, pero hacen el bien” acaba siendo una complacencia a sus errores, una apología encubierta a sus trabajos traicioneros de mistificadores del ESPIRITISMO.

De esa forma, hoy Chico y Divaldo son los “bondadosos” que “hicieron bien al prójimo”. Mañana serán considerados “sabios” por la “misión del bien”. Después, sus libros vuelven a ser leídos, sus frases vuelven a ser apreciadas. De ahí la mistificación vuelve a estar en lo más alto, tergiversando violentamente la doctrina de Kardec. La “bondad” de Chico y Divaldo son huevos lindos, mas esconde la serpiente maléfica que rehabilitara la tergiversación espirita, amenazando la lógica y el buen sentido.    

sábado, 11 de junio de 2016

NINGUNA BONDAD COMPENSA LA DESHONESTIDAD DOCTRINARIA

Ninguna bondad justifica los atropellos que le han hecho a la Codificación Espirita con la manipulación maliciosa de los libros, adulterandolos  para poder aparentar la coincidencia de que Kardec siempre estuvo de acuerdo con el mistificador de Roustaing y el libro mentiroso de los cuatro evangelios, llegando a cercenar los libros de Kardec para que coincidan con el único libro de Roustaing que para variar la (FEB) Federación Espirita Brasilera, esta preparando el lanzamiento (previsto para el mes de Junio del 2016) de la nueva edición conmemorativa de los 150 años de engaños con este libro mentiroso de los cuatro evangelios del mistificador de Roustaing.    

Traducción de Jaime Baquerizo
EXPEDIENTES ESPIRITAS
Investigando las irregularidades en el “espiritismo” brasilero

Sábado, 14 de mayo del 2016

Pueden cosultar el articulo orginal en Portugues en esta dierccion:
http://dossieespirita.blogspot.com/2016/05/nenhuma-bondade-compensa-desonestidade.html





NINGUNA BONDAD COMPENSA LA DESHONESTIDAD DOCTRINARIA

La deshonestidad doctrinaria es uno de los males del “espiritismo” brasilero. Antes de que su doctrina hubiese asumido el roustanguismo de una vez por todas, porque nadie va para la cárcel o para el umbral por hallar a Allan kardec en un aburrida hermenéutica 1. No obstante, las personas practican la tergiversación pero juran que están siendo “rigurosamente fieles” al pedagogo francés
1) La hermenéutica (del griego ἑρμηνευτικὴ τέχνη [hermeneutiké tejne], ‘arte de explicar, traducir o interpretar’) es el arte o teoría de interpretar textos, especialmente las escrituras sagradas y los textos filosóficos y artísticos.   

Seamos exactos. Se alguien halaga a Francisco Candido Xavier o Divaldo Pereira Franco, ya están traicionando a Allan Kardec. No se trata de encender velas para los dos lados diferentes, y este aviso fue dado por el propio Jesús de Nazaré, que, al contrario que muchos imaginan, reprobarían severamente a los dos “médiums”, tachándolos de hipócritas.

Esa no es una constatación de gente envidiosa, ni de personas queriendo la desunión, la confusión y la guerra. Solo es de ver las obras de Chico Xavier y Divaldo Franco, y se verá que ellos son distorsionadores de la peor especie, no cabiendo cualquier relativización. 

Bondad no es disculpa para aceptar la tergiversación. La bondad no puede estar al servicio de la mentira, y la mistificación. El corrupto que invierte en filantropía está cometiendo “lavado de dinero” y no por eso se transformó en filántropo. Mas el distorsionador que finge hablar con los muertos y despeja las ideas moralistas y eclesiásticas retrógradas es glorificado por la supuesta imagen de la "bondad”.

Aceptar las distorsiones por la supuesta bondad – que analizándolas bien, no trajo resultados concretos para la humanidad, mas son exaltadas por el ropaje religioso que presentan – es estar de acuerdo con la mentira y con las ideas frívolas.

Es aterrador que el “movimiento espirita” se beneficie con la deshonestidad doctrinaria, obteniendo una inmunidad y una impunidad colosal, en las cuales nadie tiene el coraje de investigar ni de averiguar con seriedad.

Cuando mucho, se finge en investigar o analizar, sea un reportaje de Profesión Reportero, de la Red Globo, o proyectos académicos de la Universidad Federal Juiz de Fora (Juez de Afuera), todo para hacer de cuenta de admitir que existen polémicas y controversias, para después legitimar toda la farsa “espirita” de la “mediumnidad fingida” y de las plegarias eclesiásticas.  

Imagine la situación. Alguien asume un compromiso de representar y de difundir un sistema de ideas. Decide después distorsionar ese sistema y transmitir ideas contrarias a las originales. Gana prestigio con tamaño engaño. Después, muestra supuestos proyectos de caridad que invierte y apoya ganando la imagen de “bueno”. El personal entonces cree y el perturbador pasa a tener inmunidad social.

Vamos hacer la comparación entonces con un político. El asume un compromiso de ejecutar un proyecto de gobierno que afirma ser beneficioso para el pueblo. Electo desobedece muchas promesas y perjudica a sus electores.
Gana prestigio ante el estatus que alcanzo como autoridad. Depuse, muestra supuestos proyectos sociales que de la fortuna acumulada por la corrupción que aplica como “lavado financiero”

Será que las personas van aceptar? La bondad está por encima de todo? Elle está por encima de la ética, de la honestidad, de la transparencia? La bondad de un sub producto de moral religioso? Este es el gran problema de idea y de bondad, estar ella subordinada a la mística religiosa. Lo que muestra es que muchos acreditan que la bondad está por debajo de la religión, la virtud es apenas un artifició de fé.             
        


viernes, 10 de junio de 2016

Espíritu de Erasto había advertido sobre la tergiversación del Espiritismo, en el tiempo de Kardec.

Siguiendo con la investigación del Espiritismo en Brasil puedo indicar que desde el comienzo del Espiritismo en Brasil si se lo puede llamar así ya que es un espiritualismo disfrazado de espiritismo sus bases en conformidad con las fuentes comparadas, identificamos los inicios del movimiento precursor del Espiritismo (espiritualismo) en Brasil por las experiencias de los partidarios del mesmerismo haya por la época de 1840. En el siglo pasado se acostumbraba a llamar en Brasil a los Espírita que compartían el aspecto científico (anti-roustaing) del espiritismo decientíficos”. Los que se encargaban del espiritismo como religión (roustanista) eran denominados como "místicos", es así señores que esta pelea viene desde los inicios del espiritismo en Brasil hasta la actualidad que siguen en lo mismo , donde hemos sido invadidos de un Espiritualismo por los místicos de la FEB desde su creación y hasta antes de esta.

Traducción de Jaime Baquerizo
EXPEDIENTES ESPIRITAS
Investigando las irregularidades en el “espiritismo” brasilero.
Jueves, 30 de octubre de 2014



Espíritu de Erasto había advertido sobre la tergiversación del Espiritismo, en el tiempo de Kardec.
Como fue escrito, tan pronto la Doctrina Espirita recibía las advertencias de futuras tergiversaciones. Aun cuando Allan Kardec estaba vivo, ya existían alertas graves de que los peores enemigos de la Doctrina Espirita no se encontraban fuera de la doctrina, más si dentro de ella.  

Son personas y espíritus desencarnados que, usando un discurso envolvente, dócil y falsamente amoroso, creaban mistificaciones y distorsiones serias de los conocimientos espiritas, de manera que provocando escándalos y polémicas innecesarias, desviándose de la ruta segura del cientifismo Kardeciano.

El espíritu Erasto, compañero de Paulo de Tarso en aquellos tiempos posteriores al fallecimiento de Jesús, envió atraves de un médium, en París, en el año de 1862 – cuando Allan Kardec aún estaba en ascenso de sus investigaciones -, una alerta sobre lo que se podría hacer, y acabo siendo, en la trayectoria del Espiritismo, a través de supuestos adeptos que, en verdad, eran traidores traicioneros.

Hoy vemos que en el Brasil se tornó un terreno muy fértil para tales maniobras, y en el país sudamericano fue creada una “visión” de Doctrina Espirita que no era exactamente la Doctrina de Kardec adaptada al contexto brasilero, sino una doctrina confusa de moldes católicos, que se desvió completamente de las investigaciones seguras del pedagogo Francés, en aras de un religiosismo arcaico y esotérico.

Pues las advertencias vinieron en la primera hora, y el mensaje de Erasto continua existente, ante el grave cuadro en que se encuentra el espiritismo brasilero, incluso en su actual “roustainguismo light”, en el que se hace el doble juego de la supuesta fidelidad a Allan Kardec y en clara expresión de un retrogrado religiosismo místico. Sigue el mensaje:

Los falsos profetas no existen solo entre los encarnados, pero también, y mucho más numerosos, entre los Espíritus orgullosos que, fingiendo amor y caridad, siembran la desunión y retardan el trabajo de la emancipación de la Humanidad, haciéndolos aceptar los sistemas más absurdos, atraves de los médiums que los sirven.
Estos falsos profetas, mejor fascinan a aquellos que desean ser engañados, y para dar mayor importancia a sus teorías, se disfrazan inescrupulosamente con nombres que los hombres solo pronuncian con respeto.

Son ellos los que siembran los gérmenes de la discordia entre los grupos los llevan a aislarse unos de otros y se miran con prevención. Sería suficiente para desenmascararlos Porque, actuando así, ellos mismos ofrecen el más completo desmentido a lo que dicen ser. Ciegos, por lo tanto, son los hombres que se dejan engañar de manera tan grosera.

Más hay todavía muchos otros medios para reconocerlos. Los Espíritus de la orden a que ellos dicen pertenecer, deben de ser no solamente muy buenos, pero también eminentemente racionales. Pues bien: pasad sus sistemas atraves del tamiz de la razón y el sentido común, y verán lo que quedara. Entonces estarás de acuerdo con migo en que, siempre que un Espíritu indique, como remedio para los males de la Humanidad un medio para lograr su transformación, medidas utópicas e impracticables, pueriles y ridículas, o cuando formulan un sistema contradictorio por las más usuales nociones científicas, solo puede ser un Espíritu ignorante y mentiroso. 

Recuerden, aun, de que, cuando una verdad debe ser revelada a la Humanidad, ella es comunicada, por así decirlo, instantáneamente, a todos los grupos serios, y no a este o aquel, con exclusión de los otros. Nadie es médium perfecto, si estuviese obsesados, y hay obsesión evidente cuando un médium solo recibe comunicaciones de un determinado Espíritu, por más elevado que este pretenda ser. En consecuencia, todo médium y todo grupo que se juzguen privilegiados, en virtud de comunicaciones que solo ellos pueden recibir, y que, además de eso, se sujetan a prácticas supersticiosas, se encuentran indudablemente bajo una obsesión bien caracterizada. Sobre todo cuando el Espíritu dominante se vanagloria de un nombre que todos, Espíritus y encarnados, debemos honrar y respetar, no dejando que sea comprometido a todo instante.

Es incontestable que, sometiéndose al crisol de la razón y de la lógica toda observación sobre los Espíritus y todas sus comunicaciones, será fácil rechazar lo absurdo y lo erróneo. Un médium puede ser fascinado y un grupo engañado; mas, el control severo de otros grupos, con el auxilio del conocimiento adquirido, y la elevada autoridad moral de los dirigentes de grupos, las comunicaciones de los principales médiums, marcadas por el sello de lógica y de autenticidad de los Espíritus más serios, podrán desenmascarar esos dictados mentirosos y retorcidos, procedentes de una turba de Espíritus mistificadores y malhechores.

ERASTO
Discípulo de San Pablo
París, 1862                   

Investigando las irregularidades en el “espiritismo” brasilero.

Siguiendo con la investigación del espiritismo brasilero he encontrado otro artículo muy interesante que lo he traducido al Español para dar a conocer que lo que predica la FEB dentro de su territorio no es aceptado y dicha institución es muy cuestionada por sus actuar para muestra un botón de lo que pasa en ese País. Ingrese a la Doctrina Espirita por que me daba un concepto diferente de la religión ya que nunca promulgue con esta, pero veo cada día que la Doctrina Espirita está siendo llevada por el camino religioso gracias a los de la FEB y lo que es peor que nadie absolutamente nadie ha protestado por la postura que quiere instaurar la FEB llevándonos otra vez de donde hemos salido de los atavismos de las religiones con sus engaños, dogmas, cultos etc,




Traducción de Jaime Baquerizo
Ver detalles del articulo original http://dossieespirita.blogspot.com/2016/05/espiritismo-nao-e-religiao-sendo.html
EXPEDIENTES ESPIRITAS
Investigando las irregularidades en el “espiritismo” brasilero.
Martes, 3 de mayo del 2016
http://dossieespirita.blogspot.com/2016/05/espiritismo-nao-e-religiao-sendo.html

“ESPIRITISMO “no es religión, haciendo religión? Como así? 


En un portal de “espiritismo” portugués, que en la práctica es una sucursal del “espiritismo” brasilero – como una especie de retribución por el hecho de “movimiento espirita” haber heredado la esencia del Catolicismo medieval portugués -, dice que el “espiritismo” es una “cultura”, mas “no una religión”

“El Espiritismo es cultura, no es más una religión o más una secta. Como ciencia filosófica de consecuencias morales, ayuda al Hombre a espiritualizarse, aproximándolo así a Dios”.

Vamos a analizar las cosas. El “espiritismo” es definido como “no más una religión ni secta”.
Más, definido como “filosofía”, auxilia al hombre a que se “acerque a Dios”, aunque, en la práctica, resulte un propósito religioso.

Esa es una tendencia “dudosa”. En un primer momento, los “espiritas” no se definen como seguidores de una religión o una secta, dicen condenar el iglesianismo, aprecian la Ciencia de manera amplia e irrestricta, afirman valorizar la búsqueda del Conocimiento y definen al “espiritismo” como un movimiento filosófico.

Hablar es fácil. En el momento, sin embargo, muestran un enfoque de ideas eclesiásticas como bondad, fraternidad y caridad, no muy diferentes de la Iglesia Católica. Manifiestan admiración, entusiasmo a los distorsionadores de la Doctrina Espirita, Francisco Candido Xavier y Divaldo Pereira Franco, que celebran eventos “espiritas” como verdaderas misas o “cultos ecuménicos”.  
  
El “espiritismo” vive una grave crisis porque prefieren el juego de las apariencias. Como se usara el pretexto de “otra vida” para crear un juego de apariencias y no apariencias, los “espiritas” crean todo un repertorio de contradicciones, perfeccionando el discurso para ocultar prácticas y posturas dudosas.

Es para que ellos inviertan en esa verdadera falta de sinceridad, en esta abierta deshonestidad doctrinaria, y que en la teoría y la práctica se contradigan, diciendo una cosa y haciendo otra, o al mismo tiempo diciendo una cosa y después haciendo algo diferente?

La contradicción se hace para agradar a quién? Qué sentido tiene mentir y llevar ventaja en eso? Que ventaja es esa?  Agradar a los espiritas científicos? Hacerse pasar por avanzados? Dar una zancadilla neopentecostal?

Lo que se sabe es que, actuando así, el “espiritismo” brasilero se torna en un movimiento lejos de ser sincero. La deshonestidad doctrinaria, asociadas con las ideas traídas por Chico Xavier y Divaldo Franco, es notoria y está muy claro en sus libros.

Lo que Kardec indicaba en sus libros, Chico y Divaldo dicen lo contrario en sus libros. Como es que los “espiritas” intentaran convencer de que son “íntegros” mediante estas posturas “dudosas”, que muestran sus contradicciones más evidentes?

Por lo tanto, el “espiritismo” acaba siendo una religión, sí.
Con todas sus ideas de eclesiásticas y todo el deslumbramiento de fe ciega y de misticismo entusiasmado que marca el “movimiento espirita” en BRASIL y sus derivados en otros países, como Portugal.
  




jueves, 9 de junio de 2016

Primera Epístola a los Espiritistas de Burdeos, por Erasto (Revista Espírita. Nov/1861)

REVUE SPIRITE
JOURNAL
D'ÉTUDES PSYCHOLOGIQUES
Traducción al Español del Original Francés
Pág. 348 – 352
Traducción de Jaime Baquerizo
Revista Espírita. Nov/1861.
Primera Epístola a los Espiritistas de Burdeos, por Erasto, humilde siervo de Dios.

Que la paz del Señor sea con vosotros, mis buenos amigos, a fin de que nada venga jamás a perturbar la buena armonía, que debe reinar en un centro de espiritas sinceros! Yo sé que vuestra fe en Dios es inquebrantable, y qué ustedes son fervientes adeptos de la nueva revelación; es por eso qué yo les digo a ustedes, en toda la efusión de mi cariño por ustedes, yo estaría triste, nosotros estaríamos todos tristes, nosotros quienes estamos, bajo la dirección de 1 el ”Espíritu de Verdad”, los iniciadores del espiritismo en Francia, la armonía de la que ustedes han dado hasta este dia, evidencia de las pruebas gloriosas, y que vienen a desaparecer del entorno vuestro. Si ustedes no hubieran dado el ejemplo de una fraternidad sólida. Si en fin ustedes no hubieran dado paso a un centro serio e importante de la gran comunión Espirita Francesa, habría dejado esta cuestión a la sombra. Pero si lo he planteado, es que yo tengo probables razones para pedirles a ustedes a mantener entre sus diversos grupos la unión, la paz y la unidad de la doctrina. Sí, mis queridos discípulos, aprovecho con entusiasmo esta oportunidad, que la hemos preparado nosotros mismos, para demostrarles a ustedes cuanto seria de funesta para el desarrollo del Espiritismo, y el escándalo que causaría entre los hermanos de los otros Países, la noticia de una división dentro del centro que nosotros nos hemos quedado encantados, hasta ahora, de citar, por su Espíritu de fraternidad, a todos los demás grupos formados o en vías de formación.  Soy consciente, y ustedes ya no deben ignorar, que se hará todo el esfuerzo por sembrar la división entre vosotros; que buscaran  a ustedes tenderles una trampa; creo que va a ser una ruta de obstáculos de todo tipo; que ustedes se enfrentaran los unos a los otros, a fin de fomentar una división y lograr una ruptura en todos los aspectos lamentables; mas ustedes sabrán evitar esto, practicando primero cara a cara entre ustedes mismos, y luego cara a cara todos, los sublimes preceptos de la ley del amor y de caridad. No, yo estoy convencido, de que ustedes ya no darán pasó a los enemigos de nuestra sagrada causa, la satisfacción de decir: Mira estos espiritistas de Burdeos, que no mostraron como caminar a la vanguardia de los nuevos creyentes; ellos no saben ni siquiera estar de acuerdo, entre sí! Es ahí, mis queridos amigos, donde uno de ustedes están esperando, donde uno de nosotros espera a todos. Sus excelentes guías ya lo han dicho: ustedes tendrán que luchar no solamente con los orgullosos, los egoístas, los materialistas y todos aquellos desafortunados que están imbuidos del espíritu del siglo; si no que también principalmente contra la turba de espíritus equivocados lo mismos que, encontrando en ustedes una extraña sesión de médiums, por estar  mejor dotados en este sentido, vendrán muy pronto a acosarlos: los unos, con medios de disertaciones ingeniosamente combinados donde, a través de algunos piadosos discursos, ellos insinuaran herejías o algún concepto disolvente; los otros con la comunicaciones abiertamente hostiles en las enseñanzas dadas por los verdaderos misioneros del Espíritu de Verdad. Ah! Creedme, no temáis nunca a pesar de desenmascarar a los tramposos que como, nuevos Hipócritas, se introducirán entre ustedes bajo la máscara de la religión; sean también sin lastima, implacables, con los lobos devoradores, los mismo que están ocultos bajo la piel de ovejas. Con la ayuda de Dios, ustedes no invocaran jamás en vano, y con la asistencia de los buenos espíritus quienes los protegen, permanecerán inquebrantables en su fe; a los malos espíritus se los encontraran invulnerables, y cuando se vean sus rasgos debilitados contra el amor y la caridad que animan vuestros corazones, ellos se retiraran todos confundidos de una campaña donde habrán cosechado la impotencia y la vergüenza. El mirar como subversiva toda doctrina contraria a la moral del Evangelio y en los requisitos generales del Decálogo, que se resume en el referente de esta ley concisa: Amar a Dios sobre todo y a tu prójimo como así mismo, ustedes se quedaran siempre unidos. Por lo demás, en todas las cosas hay que saber someterse a la ley común: y no corresponde a nadie de ahí evitar, o de querer imponer su opinión y su sentimiento cuando estos no son nada ni aceptados por los demás miembros de una misma familia Espirita; y en eso, yo invito a ustedes encarecidamente a usted a dar forma sobre los usos y los reglamentos de la Sociedad de Estudios Espiritas de Paris, donde nadie, cuáles sean sus rango, su edad, los servicios prestados o la autoridad adquirida, no podrán sustituir la iniciativa personal similar de la Sociedad en la que hace parte y  mucho menos comprometerla en ninguna de las gestiones que aún no se han aprobado. Sin embargo, es indiscutible que los seguidores de un mismo grupo deberán tener una justa diferencia para la prudencia y la experiencia adquirida: la experiencia no es el intercambio ni del más viejo ni del más sabio, más bien es el que se ha comprometido desde entonces  por más largo tiempo y con el mayor resultado para toda nuestra consoladora filosofia; en cuanto a la sabiduría, vale a ustedes examinar aquel o aquellos quien entre ustedes siguen y practican el mejor de los preceptos y las leyes. Sin embargo, mis amigos, antes de seguir sus propias inspiraciones, ustedes tienen, no se olviden, sus asesores y sus protectores etéreos a consultar, y estos jamás a ustedes le faltaran cuando lo solicitaren con fervor y con un fin de interés general. Por ello, ustedes necesitan de buenos médiums, y estoy viendo aquí muy buenos medios los cuales ustedes tendrán que elegir. Es cierto, y yo conozco a la Señora o señorita Cazemajoux y algunas otras que poseen el más alto grado de cualidades médiumnicas, y en ningún país, os a ustedes repito, no está, sobre este aspecto, mejor compartido que Burdeos.      
Deberían haber prestado oído a una voz tanto más severa, mis queridos, que el Espíritu de Verdad, nuestro maestro en todo, está esperando más de ustedes. Recuerden que ustedes hacen parte de la vanguardia Espirita, y que la vanguardia, como el estado mayor, deben a todos dar ejemplos de una sumisión absoluta a la disciplina establecida. Ah! Su tarea no es fácil, puesto que a ustedes les corresponde la labor de llevar, con una mano enérgica, el hacha dentro de los sombríos bosques del materialismo, y de continuar hasta entrar en sus últimos puntos fuertes de los intereses materiales formados.  
Como nuevos Jasons 1, ustedes caminan a la conquista del verdadero vellocino de oro, es decir, de estas ideas nuevas y fecundas la mismas que deberán regenerar el mundo; mas ustedes caminan dentro de su interés privado, ni si quiera incluso dentro del interés de la generación actual, pero sobre todo dentro del interés de las generaciones futuras las cuales ustedes preparan las vías.     

1- ) Nota del traductor En la mitología griega Jasons era el líder de los Argonautas. Después de que su tío Pelias derrocó a su padre como rey de Iolcos, Jasons fue en busca del Vellocino de oro para recuperar el trono.  
Hay en esta obra un sello de abnegación y de grandeza que golpeara con asombro y admiración los siglos futuros, y de la cual Dios, creedme, te sabrá tener en cuenta. He debido hablar con ustedes como lo hice, porque hablo con personas que oyen la razón, a hombres que persiguen seriamente un objetivo eminentemente útil: el mejoramiento y la emancipación de la raza humana; en fin, a los Espiritistas que, enseñan y que predican con el ejemplo, que el mejor medio para hacerlo es en la práctica de las verdaderas virtudes cristianas. Tenía que haberles hablado a ustedes de este modo, debido que era necesario prevenirlos contra un peligro ya señalado: era mi obligación; yo acabo de cumplirlo. También, ahora, yo puedo contemplar sin preocupación el futuro, porque estoy convencido de que mis palabras beneficiara a todos ellos y el futuro de cada uno; y que el egoísmo, el amor propio o la vanidad no tendrán de aquí en adelante ninguna cabida sobre los corazones donde la verdadera fraternidad reinara sin división.
Como ustedes recordaran, Espiritas de Burdeos, que la unión entre ustedes es él transporte verdadero hacia la unión y la fraternidad universal; y, en este sentido, me alegra, y estoy muy feliz, de poder comprobar claramente que el Espiritismo debió de haber tenido en ustedes incidencia para dar un paso adelante. Reciban por lo tanto nuestras felicitaciones, porque yo hablo aquí en nombre de todos los Espíritus que presiden la gran obra de la regeneración humana. Para tener, por su iniciativa, abierto un nuevo campo de exploración y una nueva causa de certeza en los estudios de los fenómenos desde la tumba, por vuestra solicitud de afiliación, tampoco como personas aisladas, sino como un grupo compacto, a la Sociedad iniciadora de Paris. Yo reconozco, la importancia de este enfoque, la alta sabiduría de sus guías principales, y agradezco por eso al tierno Fénelon y sus fieles coadjutores Georges y Mario, que presiden con él los piadosos trabajos en las sesiones. Yo aprovecho de esta circunstancia para hacer también una declaración luminosa a los Espíritus Ferdinand y Félicia, que todos ustedes conocen. Aunque estos dignos colaboradores hayan hecho el bien solo por el bien, es bueno que ustedes sepan que es a estos modestos pineros, asistidos por el humilde Marcelin, que nuestra sagrada doctrina debe de haber prosperado tan pronto en Burdeos y en el suroeste de Francia.              
Si, mis fieles creyentes, vuestra admirable iniciativa será seguida, lo sé, por todos los grupos Espiritas seriamente formados. Es pues un paso inmenso hacia adelante. Ustedes han comprendido, y todos los hermanos comprenderán como ustedes cuales beneficios, cuales progreso, cual propaganda resultaran de la aprobación de un programa uniforme para los trabajos y los estudios de la doctrina que nosotros hemos revelado a ustedes. Queda bien entendido, sin embargo que cada grupo conservara su originalidad y su iniciativa particular; pero fuera de sus trabajos particulares, tendrá que ocuparse de diversas cuestiones de interés general sujetas a su examen por la Sociedad Central, y a solucionar diversas dificultades de quienes la solución no pudo hasta hoy ser obtenidas de los espíritus, por las razones que es inútil desarrollar por ustedes aquí mismo. Creerían ustedes una injuria si yo hacía resaltar a sus ojos las consecuencias resultantes de trabajos simultáneos; y que por lo tanto deberá atreverse a negar una verdad, cuando esta verdad será confirmada por unanimidad por la mayoría de respuestas médiumnicas obtenidas simultáneamente en Lyon, en Burdeos, en Constantinopla, en Metz, en Bruselas, en Sens, en México, en Carlsruhe, en Marsella, en Toulouse, en Macon, en Sétif, en Alger, en Oran, en Cracovia, en Moscú, en Saint-Petersburg, así como Paris?
Yo les he hablado con la dura franqueza del cual sirvo con vuestros hermanos de Paris. Sin embargo, yo no lo dejare sin declarar mis simpatías justamente adquiridas a esta familia patriarcal donde los excelentes espíritus nombrados a su dirección espiritual han comenzado a hacer oír sus elocuentes palabras; he nombrado a la familia Sabó, que han sabido atravesar con una constancia y una piedad inalterable las pruebas dolorosas con la cuales Dios a bien quería afligir, a fin de elevar y hacer de ella apta a su misión actual. Yo no debo olvidar tampoco el concurso dedicado de todos aquellos que, en sus esferas respectivas, han contribuido a difundir nuestra consoladora doctrina. Continuad todos, mis amigos, a caminar firmemente en el camino abierto: ella le conducirá seguramente hacia las esferas etéreas de la perfecta felicidad, donde yo y usted tenemos una cita. En nombre del Espíritu de Verdad que te ama, yo os bendigo, Espiritas de Burdeos. 

ERASTO


"LA GÉNESIS" de KARDEC (Traducciones Falsas)

FUESKARDEC

Fundación Espirita Kardeciana del Ecuador
Traducción del Articulo al Español de Jaime Baquerizo

Revisando en el internet las serias controversias que se están dando en Brasil entre los espiritas de ese mismo País y que señalan a la F.E.B como uno de los principales responsables por los cambios (adulteraciones) en la codificación Espirita me encontré con este artículo en portugués muy interesante del Sr. Carlos de Brito Imbassahy en el cual se refiere a “LA GÉNESIS” de Allan Kardec y haciendo una comparación táctica entre el libro original de 1868 y la traducción que hiciera el Sr. Guillon Ribeiro, en los cuales se notan los cortes, mutilaciones y modificaciones que le hicieran a la obra original. Por este motivo hice la traducción del articulo al Español para dar a conocer los conflictos serios que hay en Brasil actualmente entre los espiritistas de ese País por las traducciones adulteradas que hacen de la codificación y que lo pueden verificar en el artículo original en portugués en la siguiente dirección; http://www.espirito.org.br/portal/artigos/diversos/movimento/traducoes-falsas.html




Portal do Espírito 

 http://www.espirito.org.br/portal/artigos/diversos/movimento/traducoes-falsas.html

Traducciones Falsas
Carlos de Brito Imbassahy
Niterói (RJ)
Traducción al Español de Jaime Baquerizo
Había sido invitado a la Sala de Filosofia Espirita del antiguo programa TiVeo (Te Veo) para hacer un estudio con respecto al libro “La Génesis” de Allan Kardec por que ya había hecho un estudio al respecto a esta obra para su análisis frente a los nuevos descubrimientos astrofísicos.
Cabe recalcar que jamás había tenido conocimiento de las traducciones de Guillon Ribeiro referente a las obras de Kardec hechas por la Federación Espirita Brasilera, motivo por el cual ignoraba lo que iría a ocurrir.
Según el Dr. Canuto Abreu, las ediciones francesas más fieles de Kardec son las de 1868, es decir, publicadas en el año anterior a su desencarnación porque habrían sido las últimas revisadas por el maestro.

De esa manera, heredada de mi padre, siempre utilice la 3ra edición de este libro (LA GENESIS), impresa por la Librería Internacional – 15, Boulevard Montmatre da A. Lacroix Editeurs – Paris – 1868.
Así, cuando fui a analizar el punto que estaba siendo estudiado, como no disponía de ninguna traducción, apelé a la publicación francesa y comencé a leer el ítem que debería ser estudiado sólo que no coincidía con lo que el Sr. Guillon Ribeiro que había traducido a su estilo, por supuesto.

Todo el mundo protesto, alegando que yo no estaba utilizando el texto correcto. Hice la conferencia, comprobamos los ítems y confirmé que estaba leyendo estrictamente el ítem en estudio. Cuando explique, sin embargo, que usaba el original francés, todos se quedaron pasmados, y poco a poco comenzamos a verificar que las traducciones del Sr. Guillon Ribeiro eran una farsa, porque, en ese capítulo, él, justamente, eliminaba aquellos ítems inconvenientes con respecto a los ángeles caídos porque contrariaban la exposición de Roustaing en su obra.

Ya dicen los italianos "tradutore, traditore", evidentemente, juzgando que todo traductor da de sí mucho asunto cuando vierte cualquier texto de otro idioma por el suyo, mas, hacer lo que el Sr. Guillon Ribeiro hizo, es un crimen, pues el simplemente mutilo, adulterando la obra la obra escrita por el codificador a fin de que los textos contrarios al docetismo adoptados por su editora no fueran heridos por el pensamiento de la obra en el original.

Es de sorprenderse el cinismo con que el que se produce y que, hasta la presente fecha, nadie ha protestado.

De mi parte, confieso que, hasta la fecha, ignoraba que la FEB hubiese editado un libro falsificado al pensamiento de Kardec a tal punto que modificaba la obra en cuestión.
Fue cuando, en compañía con el coordinador de la sala, ahora transferida para el Paltalk 1, hicimos una comparación táctica entre la traducción del Sr. Guillon Ribeiro y el original Francés que allí se encontraba, descubriendo que los cortes, mutilaciones y modificaciones de la obra no se resumían aquellos textos, mas, una gran cantidad de otros que también suprimieron, y modificados, adulteraban la obra original, imponiendo a los lectores brasileros una idea errónea de lo que, realmente Kardec había escrito.
Bien!

Lo que me admira es que, hasta el presente dia nadie haya denunciado tal farsa.

No tiene cabida adulterar los conocimientos de Kardec para volverlos adaptables a la obra de Roustaing. Hay que tener la hombría de declarar, en el caso sea este el pensamiento, que no estaba de acuerdo con lo que Kardec tenía escrito, al final, él no es infalible - sólo el Papa, así mismo para los católicos – pues cada cual tiene el derecho de poseer su propia opinión.

Mas, el Espiritismo es Kardec – Duélale a quien le duela – en otras palabras, lo que él tiene codificado, no solo trascribiendo las respuestas seleccionadas de los Espíritus como aun la interpretación que el mismo dio en la gran mayoría de lo que escribiera.

Mal o bien, el espiritismo es Kardec y de eso no se puede huir. No, cambiemos la Codificación. 
         
1) El Paltalk es un karaoke online tu entras es como un mensajero también lo puedes utilizar para esa función y luego puedes entrar en las distintas salas de Chat donde puedes o hablar cantar poner música o interactuar con la cámara de fotos.

Carlos de Brito Imbassahy - Niterói (RJ)