Henri Sausse: UNA INFAMIA.

Indica Henri Sausse:

Que al llegar a sus manos la 5ta edición de la Génesis, los milagros y las predicciones según el espiritismo, de 1872, observe que, en la portada estaba escritas las palabras <REVISADA - CORREGIDA - y – AUMENTADA>. Se dedicó desde entonces, a comparar pacientemente la 5TA EDICIÓN, con la que ya se había publicado por Allan Kardec en 1868.

Como resultado de esa comparación, constató, las NUMEROSAS y SIGNIFICATIVAS MODIFICACIONES QUE SE HABÍAN INTRODUCIDO AL TEXTO de la Génesis, los milagros y las predicciones según el espiritismo, publicado por Allan Kardec en 1868.

Debido a su sincero compromiso con la Doctrina Espirita y con Allan Kardec, Henri Sausse no podía CALLARSE ante un HECHO MUY GRAVE. Con su reconocido valor y su fidelidad doctrinaria, publicó, en DICIEMBRE de 1884, en el Periódico LE SPIRITISME, un artículo que constituye un hito en la historia del espiritismo, al que tituló, <UNA INFAMIA>.

UNA INFAMIA.

- Tened la bondad de perdonarme, Hermanos, y Hermanas en creencia, si, a mi pesar, me dejo llevar por la INDIGNACIÓN  que desborda mi alma.

- Debería expulsar de mi corazón todo pensamiento de cólera y de odio. Sin embargo, hay circunstancias en las que no se puede controlar una INDIGNACIÓN  muy justa.

- Todos nosotros sabíamos que existe una SOCIEDAD ESPIRITA, fundada para la continuación de las obras de Allan Kardec, y CONFIÁBAMOS a ella la responsabilidad de VELAR por la INTEGRIDAD de la herencia MORAL que nos había dejado el maestro.

- Lo que IGNORÁBAMOS es que, junto a ella, tal vez incluso BAJO LA SOMBRA, se había organizado otra para la CORRUPCIÓN de las obras fundamentales de nuestra doctrina, y esta última no solamente existe sino que prosigue, tal vez aún, su TRISTE TRABAJO.

- NO SÉ SI TODAS LAS OBRAS DE Allan Kardec HAN SIDO MANCILLADAS POR MANOS SACRÍLEGAS, pero me he dado cuenta de que hay por lo menos una, la Génesis,  que SUFRIÓ IMPORTANTES MUTILACIONES. 

- IMPACTADO por estas tres palabras: <REVISADA - CORREGIDA - y – AUMENTADA>, colocadas al pie de la portada de la 5ta edición, tuve la paciencia de confrontar, página por página, línea por línea, esta 5ta edición con la publicada en 1868, y que yo había comprado en el momento de su publicación.

EL RESULTADO DE MI TRABAJO ES ESTE:

- Al comparar los textos de la primera edición con los de la 5ta, encontré 126 PASAJES que habían sido MODIFICADOS, AÑADIDOS, o SUPRIMIDOS.

- De ese número,

Once            (11) - Fueron objeto de una  REVISIÓN PARCIAL. 

Cincuenta             (50)  - Fueron                       AÑADIDOS

Sesenta y Cinco    (65)  - Fueron                       SUPRIMIDOS. 

Y no cuento la cantidad de PARRAFOS CAMBIADOS DE LUGAR ni los TÍTULOS QUE FUERON AÑADIDOS.    

- Todas las partes de ese libro SUFRIERON MUTILACIONES GRAVES en MAYOR o en MENOR GRADO, pero el:

CAPÍTULO XVIII: “LOS TIEMPOS HAN LLEGADO”

Es el que fue más maltratado; las modificaciones que se introdujeron en él, lo vuelven casi irreconocible.

              Ahora, me diréis;

·        ¿QUIENES SON LOS CULPABLES?

·        ¿CUÁL HA SIDO EL MÓVIL DE ESAS MANIOBRAS

- Pondré de relieve, en la PRIMERA EDICIÓN de la GÉNESIS, solamente un único pasaje de los que fueron suprimidos; será suficiente con que os señale para colocaros en condiciones de juzgar quién debería sacar provecho de esa INFAMIA.

- LA GENESIS, edición de 1868, CAPITULO XV: “LOS MILAGROS DEL EVANGELIO”, págs. 379 y 380: 

67. — ¿Qué ocurrió con el cuerpo carnal?

Es un problema cuya solución no puede deducirse, hasta nuevo aviso, más que por hipótesis, a falta de elementos suficientes para fundar una convicción.

Esta solución, por otra parte, es de una importancia secundaria, que no aumentaría ni disminuiría los merecimientos del Cristo, ni afectaría a los hechos que acreditan de una manera más perentoria su superioridad y su misión divina.

No puede haber, pues, acerca del modo en que esta desaparición se ha verificado, más que opiniones personales que solo tendrían valor, sino en cuanto estuviesen sancionadas por una lógica irrecusable, y por la enseñanza general de los Espíritus.

Pero hasta la hora presente, ninguna de las que se han formulado ha recibido la sanción de este doble control.

Si los Espíritus no han resuelto todavía la cuestión por la unanimidad de su enseñanza, consiste en que no ha llegado el momento oportuno de hacerlo, o porque se carece aún de los conocimientos necesarios con cuyo auxilio pueda el hombre resolverlo por sí mismo.

Mientras este caso llega, descartando la suposición de un rapto clandestino, podría encontrarse por analogía, una explicación plausible en la teoría del doble fenómeno de los aportes y de la invisibilidad. (Libro de los médiums cap. IV y V.)

- La supresión de ese pasaje deja ver, de manera muy clara, a quien Allan Kardec ha sido vendido, de modo que no es necesario insistir sobre ese punto. TODOS LOS ESPIRITAS SABEN MUY BIEN A QUIEN SE APLICABA EL SEGUNDO PÁRRAFO QUE YO MISMO SUBRAYÉ.

HENRI SAUCCE 

- P.S.- Para aquellos que desean percatarse de las modificaciones sufridas por la Génesis, estos son los números de las páginas en las podrán encontrarlas:

PASAJES MODIFICADOS – (ONCE – 11)

PÁGINAS: 68 - 79 – 85 – 105 – 148 – 155 – 181 – 203 – 205 – 215 – 429. (ONCE) 

PASAJES AÑADIDOS, 5ta EDICION – (CINCUENTA – 50)

PÁGINAS: 10 – 16 – 17 – 48 – 52 – 73 (75 y 76) – 84 – 104 – 127 – 133 – 138 – 142 – 159 – 174 – 176 – 178 (188 - 89) – 194 – 196 – (201 – 2 – 3 – 4) – 212 – (220 – 21) – 223 – 234 – (240 – 41) – 245 – 251 – 257 – 274 – (276 – 77 – 78) – 284 – 286 – 301 – 310 – 311 – (312 – 13) – (314 – 15) – 315 – (315 – 16) – 320 – (367 -68) – 376 – 394 – 399 – 424 – 433 – 436 – (448 – 49 – 50 – 51 – 52 – 53 - 54) – 455. (CINCUENTA) 

PASAJES SUPRIMIDOS, EDICION  DE 1868  –

(SESENTA Y CINCO – 65)

PÁGINAS: 12 – 23 – 47 – 48 – 50 – 58 – (59 -60) – (61 – 62) – 65 – 69 – 73 – 74 – 78 – 82 – 83 – 85 – 86 – (87 – 88) – 88 – 93 – 95 – 97 – 118 – (145 – 46 – 47) – 165 – (173 – 74) – 177 – 181 – 189 – 190 – 192 – 195 – 203 – 204 - 205 – 229 – 232 – 243 – (244 – 45) – 247* - 251 – 263 – (267 – 68*) – 270 – 279 – 303 – (304 – 5) – (379 – 80) – 385 – (385 – 86) – 389 – 392 – 393 – 403 – 411 – 412 – 433 – (435 – 36) – (439 – 40) – (441 – 42) – (444 – 45 – 46) – (447 – 48) – (451 – 52 – 53). (SESENTA Y CINCO).

- La supresión marcada con un asterisco *, es características.

            HENRI SAUCCE.

                                                    FIN.  

En cuanto al móvil de la adulteración de la Génesis, los milagros y las predicciones según el espiritismo, la denuncia que hacia claramente Henri Sausse, respecto a la adulteración que se hacía en la 5ta edición de 1872 por Pierre-Gaëtan Leymarie, seria para favorecer la teoría expuesta por Roustaing, debido a la supresión, en la edición modificada 5ta, del pasaje acerca del cuerpo de Jesús.

 

Y la VENTA DE ALLAN KARDEC mencionada por Henri Sausse,  en el artículo UNA INFAMIA, se refiere al dominio económico que aportaba JEAN GUÉRIN, a la SOCIEDAD ANONIMA, la cual a partir de ese dominio que ejercía por ser un MECENA, el BENEFACTOR que apoyaba con la parte monetaria, y el cual había comenzado a defender abiertamente la teoría ROUSTANGUISTA, en detrimento de las enseñanzas de las OBRAS de ALLAN KARDEC